PREMIOS DE HONOR POESIA-ITALIANO

1°PREMIO DE HONOR
UCCELLO SENZA ALI- SARA  ISABEL JUAREZ -CORDOBA- ARGENTINA

Là, dove il mare incaglia segreti millenni

e le snelle palme tramano radici,

coniugando pianoforti in concerto,

il prato umido dei tuoi baci,

mi porgeva nell’aurora il suo abbraccio

E non facevano niente i nomi…

Soltando rumore di voci…

Mi bruciò l’estate nell’isola

quando la passione gettò l’ancora,

là, dove le eterne promesse pronunciate

si accinsero a scortarsi, silenziose…

E partirono!

E non ci fu più pianoforte né concerto…

E le tue braccia… Oh, meraviglia!

Le tue braccia avvolgendo la mia vita,

stanca di amare tra i lenzuoli,

furono soltando tempo in lontananza

svegliandomi il brusio del porto quel mattino.

Se dimenticarti cerco ad ogni istante

perché ti fai ricordo nel mio cuscino?

2°PREMIO DE HONOR

ESTATE NELLA PELLE- BEATRIZ TERESA BUSTO -CORDOBA- ARG.

ESTATE NELLA PELLE

Da questa ombra bianca che mi opprime,

osservo la scacchierata galleria

scolpita con occhi bianchi e neri.

Alcune lacrime che raccolsi non so in quale mistero,

perforano lo sguardo.

Dal mio timore,

guardo il tuo viso crudo tante volte baciato.

Tante volte

oasi nelle mie apostasie.

Resto accucciata alle tue occhaie.

Amore…

Non abbandonarmi ai piedi delle parole.

Ancora è estate nella nostra pelle

Ancora la vita brucia.

                                                   

 VERANO EN AL PIEL

Desde esta sombra blanca que me oprime,

observo el ajedrezado túnel,

esculpido con ojos blancos y negros.

Unas lágrimas que recogí no sé en cual misterio,

horadan la mirada.

Desde mi temor,

miro tu rostro crudo tantas veces besado.

Tantas veces

oasis en mi apostasías.

Me quedo acurrucada en tus ojeras.

Amor...

No me abandones al pie de las palabras.

Aún es verano en nuestra piel

Aún la vida quema.

3°PREMIO DE HONOR

DONNA -ANTONIA RUSSO - SAN NICOLAS-ARGENTINA

Donna

partorita nel silenzio

nelle serene mattine

quando il sole tacce

Dalle tue mani

Escono  stelle

che ospiterano

bambini orfani

Dai tuoi capelli                                     

sorge la luce

che indicherà

 buoni sentieri

Dal tuo petto

emana la linfa

che alimenterà

i cuccioli nuovi

Dal tuo ventre

nascono germogli

che germinerano

nella madre terra

Dai tuoi piedi

si disegnano le tracce

che guideranno

passi incerti

dalla tua bocca

rigurgitano baci

che allatterano

la  vita eterna

4°PREMIO DE HONOR

UBRIACA DI LUNA -ADRIANA MONICA ROELOFS -CORDOBA -ARGENTINA

Notte bianca.

Peccato dormire.

Il giardino, ubriaco di luna,

mi chiama con un grido muto.

La canzonetta d’amore dei grilli

mi abbraccia, tiepida.

La mia pelle, i miei capelli,

luminosi da stelle.

Serata mágica.

La freschezza della rugiada

bagna l’erba giovane.

Ritorno al letto,

ubriaca di luna,

anche io.