Nuevo libro del Rotary club de Flores- a continuacion fragmentos , escritos con el corazon. si estan interesados y desean saber como continua cada historia puede comparnos el libro.
ROTARY CLUB DE FLORES - PROMUEVE LA PAZ -INMIGRANTES DE ARGENTINA.
Buenos Aires Hermosa ciudad
otros días argentada por tus encantos,
Has pactado la belleza de tu pasado
por el porvenir impersonal de los tiempos??
ARTEXIER -FRANCIA
------------------------------
Recuerdo también como mi nona recordaba a su querido Cropalati,
siempre hablo con profunda alegría y con una mirada iluminada,
creo al día de hoy que ella llevaba a su pueblo dentro de ella.
HERNAN BOSCARIOL DE VINCENZO-ITALIA
------------------------------
Poblado de inmigrantes, partiste a la mar
cargado de sueños,
golondrinas que alzaron vuelo.
MANUELA CESARATTO -ITALIA ESPAÑA
------------------------------
En Buenos aires, nos esperaba mi papa y mis tíos,
teníamos una sola pieza, a mi me toco dormir en el baúl.
A los once años comencé a trabajar. en esa época sufrí mucho.
formo parte de la Liga de mujeres calabresas, por mi historia
de vida, recibí un premio en Italia,
Cada vez que me visto con los trajes típicos siento emoción y una gran alegría.
MARIA COTRONEO -ITALIA
------------------------------
Eramos campesinos dedicados al campo.con una guerra que nos puso a prueba
muchas veces.
cuando pasaba el bombardeo volvíamos a trabajar la tierra, con la angustia y dolor
que eso conlleva.
En el año 2001 me distinguieron con el premio a la "primer mujer calabresa del año"
Aprendí a escribir un poco alos 50 años.
Me siento orgullosa de representar a la mujer que nunca deja de luchar.
ANA CUGLIARI -ITALIA
------------------------------
Tengo muchos recuerdos de mi infancia y aunque algunas imagenes se han ido borrando con el paso del tiempo otras quedron profundamente grabadas en mi alma y es por eso que quiero transmitirlas, para que no queden en el olvido. Son pequeñas historias, cosas cotidianas pero no por eso menos importantes, son las cosas que ayudan a comprender la vida y el caracter de una familia.
IDA DE VINCENZO. - ITALIA
------------------------------
Hablar de inmigrantes es hablar de tristeza, nostalgia, desarraigo, y como contra partida
de todo eso es también hablar de esperanza.si, de la esperanza que sostiene y ayuda
a enfrentar con valor la nueva vida que comienza una familia que por diversos motivos busca
nuevos horizontes.
El legado que me dejaron mis padres, LA Cultura del trabajo, el respeto y la humildad.
ROSA DE VINCENZO.-ITALIA
------------------------------
Se dice que venimos de los barcos, cuando en realidad venimos del corazón de todos los que
llegaron a esta tierra .
¡Sabes abuela? esas canzonetas las sembraste, no solamente en lo mas profundo
de mi corazón sino en el centro mismo de mis emociones.
la emoción se vuelve lágrima en homenaje a tu ausencia presente.
Tu imagen y mi amor por vos trascienden los limites de este papel.
MIRTA SUSANA DISABATO- ITALIA
------------------------------
"Carnavales eran los de antes" decía mi abuela hamacandose en la mecedora
que había traído de tandil.
Si carnavales eran los de antes!!! con corso y disfraces, con baldes de agua y alegría para todos.
Para los criollos , inmigrantes y sus hijos, para nosotros, italianos y para nuestros vecinos
españoles , daneses, rusos, turcos etc.
No nos dejaban salir solas, por supuesto, La diversión era en familia, ya que muchos hombres
aprovechaban esa fecha para entablar nuevas relaciones con solteras, casadas, como fuera.
MARIA GONZALEZ ROUCO - ITALIA- ESPAÑA
------------------------------
Mis abuelos/as dejaron este mundo sin volver a s ver a sus familiares que quedaron
en Italia, ni a la tierra que los vio nacer. El formar parte de este libro es mi pequeño
homenaje y me da alegría.
CARINA C. IANNI - ITALIA
------------------------------
La figura mas importante de este relato es el abuelo Pompeo Lalla, nacido en
Liscia el 13 de abril de 1890, un martín de la primera guerra mundial.con respecto a mi
abuela Filomena y a los niños, permanecieron en Italia hasta 1922, año en que viajaron a la
Argentina en el barco Principessa Mafalda para comenzar una nueva vida junto a sus padres Ángela
Raffaele.
Mi padre Rafael, cuando viajo solo era un niño de once años, con toda la vida por delante
Es cierto que se había quedado sin papa, pero había dejado la guerra del otro lado del océano.
MARTA ROSA LALLA-ITALIA
------------------------------
Soy Italiana...SI lo siento, soy italiana, lo se , lo siento asi!!! Tengo esa sensaciondesde que supe
que corria sangre italiana por mis venas. Abro los ojos y puedo respirar su olor, sentir la nostalgia del
lugar......
Cuando me miro al espejo, siento que soy todas las mujeres de mi familia juntas....
de pronto soy grande de pronto soy joven, de pronto vuelvo a ser niña........
Siento que soy muchas mujeres juntas...las del pasado, del presente, del futuro pero...siempre
soy yo!!
LAURA LAMBRE -ITALIA
------------------------------
Tal vez tuvo que pasar todo este tiempo para darme cuenta que la esencia de cada uno, no
depende ni del deseo ni de la voluntad.
Lo que esta dentro nuestro, tiene que ver con las raíces, Las mas ocultas.
Que bueno es tener una historia, una pertenencia, aunque este del otro lado del océano.
Aunque nunca las busquemos, llega el día en que ella nos encuentra y nos hace saber, que pertenecemos
a algo mas grande.
PATRICIA MAIOLINO-ITALIA
------------------------------
En este patio lleno de macetas, con plantas hechas con gajos, viví la infancia que todavía tengo grabada en mi
memoria como marca a fuego,
Fue un fuego muy curioso, porque mi padre era calabrés y recibía a sus parientes cuando llegaban de Italia.
Que experiencia hermosa me toco vivir, con ellos aprendi la solidaridad, a compartir las cosas ricas que traían
en el baúl. Había frazadas, ropa, quesos, aceitunas, lupines, Sorpresata..
Era un olor muy especial, era el baúl de los inmigrantes.
ALICIA MARTINO - ITALIA
------------------------------
¿Sera que Dios con tantas iglesias alrededor nos había echado del paraíso?
¿Que hicimos mal para no merecer esa tierra que nos vio nacer y tener que ir a
otro mundo, otra tierra, otra gente?...y enterrar los sueños milenarios de nuestros antepasados,
a nuestros seres queridos, a mis amigos... a mi perra Vespa, los olivos, la viña , las piedras, la huerta,
el rio, mi pueblo Paludi y mis lágrimas.
PASCUAL JOSE MOLLO MILEI -ITALIA
------------------------------
Era domingo, toda la familia se hallaba reunida alrededor de la mesa del comedor de la estancia, fue en ese momento cuando el abuelo carraspeo primero y comenzo a hablar con voz potente para su edad. Todos lo miramos.
Creo que ya es tiempo que conozcan mi secreto-dijo- Y quiero que todos escuchen porque casi siempre estoy triste, ustedes son mi familia y tienen que saber . quiero contarles lo que me paso cuando era un muchacho.......
Nosotros empezamos a masticar el dolor heredado. Yo sentí el impulso de escribir esta historia.
EDDA OTTONIERI -ITALIA
------------------------------
Corre el año 1953, y Lesya, una mujer oriunda de la ciudad de Jarkv, envía una primera y ultima
carta en una desesperada búsqueda por encontrar a su amiga del alma. Lero oLerochka, la emigrante, como la llamaba ella con ternura. Lesya, luego de una terrible experiencia de vida, de la que le costo veinte años recuperarse, lo intenta de este modo.
Querida Amiga.
Te extrañara recibir mi carta luego de tantos años de silencio, creo que deben ser...¿Veinte? si, si!!! la ultima vez que nos abrazamos fue el lunes 3 de abril del año 1933, una cruel primavera,
GRACIELA ANHELUK PEREYRA ESTER- UCRANIA
------------------------------
Agradezco a la vida haber tendió a estos abuelos, María y Miguel, tan buena gente, tan especiales, agradezco la madre que tuve y el padre que tengo y me siento bendecida por haber
tenido la oportunidad de transportarme en el tiempo. ese día en que pude entrar a la Torre mágica,
no podía dejar de tocar esas paredes de piedra, como si en ese contacto pudiera llevarme cualquier pedacito de alma que allí hubiera quedado.
PATRICIA PONZIO, ITALIA
------------------------------
Alemania en 1825, era la Confederacion Germánica, estaba constituida por un conjunto de estados mal amalgamados, Ducado de Hesse, a 77 kilometros deFranckfurt, Hans Brack,
con us esposa Elizabeth Fluggel y sus pequeños hijos Ursula de once años, Hans de ocho años y Conrado, cinco años, aceptaron la propuesta e Iniciaron el desarraigo en busca de una mejor esperanza de vida en las Provincias Unidas del Rio de la Plata.
JUAN MIGUEL PRACK. ALEMANIA.
------------------------------
A las mujeres que todavía continúan a hablar el dialecto sin aprender nunca la lengua del país de residencia, como si fuese un modo
de permanecer fieles a la patria lejana.
A todas Uds. este homenaje.
IRMA RIZZUTI. ITALIA
------------------------------
Antón tenia once años cuando su padre marcho a América, A la herida de la perdida, el niño sumo la pena de no poder asistir a la escuela
para ayudar en las tareas del campo que lindaba con la casa.
Habían transcurrido menos de dos meses de la partida cuando recibieron la primera carta del padre. Caron da lareira, la madre y tres hermanos menores, oyeron las noticias que antón iba leyendo. Mientras lo hacia al chico le parecía ver aun la mirada de su padre, amurada en la barandilla del Cabo Nord......
MARIA CARMEN RODRIGUEZ - ESPAÑA
------------------------------
Piero tiene ocho años, en este día gris del 1946, esta tratando de hacerse paso entre las piernas de toda esa gente que se agolpa para ver... para ver el puerto de buenos aires, que lentamente se va acercando... Esta en un barco de emigrantes italianos que escapan de un país roto,hambriento y tremendamente enlutado a
causa de la guerra, la segunda guerra mundial
La historia de Piero ahora de 75 años, ingeniero civil, jubilado, me la contó el mismo en una tarde de te, gris como la de hace tantos años atrás , junto a su esposa mi amiga Alicia.
FRANCA SCATURCHIO- ITALIA
------------------------------
Bella nona, seguís en mi corazón como desde el primer día, estarás siempre en mi. Esta tarde gris de otoño y tu foto, ya casi marrón, como esfumando tu imagen, me llevo a mi infancia allá en tu casa de Moreto 1277, Que feliz que fui allí.!!!
Cuando me veía que corría una lágrima por mi mejilla me abrazaba y jugaba con mis manitos, y dedito por dedito cantaba.
Te amo tu recuerdo siempre vivirá en mi corazón y en mi mente. mi nona querida.
MATILDE HAYDEE SILVA - ITALIA
------------------------------
Los ojos celestes de mi abuela eran tan cristalinos que parecían transparentes, ¿como puede ver con tanta claridad adentro'? Pensaba a mis seis años mientras admiraba el brillo de sus ojos. Le entendía muy poco, su italiano del Lago di como era algo incomprensible y muchas veces me enojaba con ella por no poder entenderle¿porque habla con esas palabras tan raras? pensaba cuando me retaba por alguna travesura.
Llego escapando de la gran guerra, como tantos otros. Su cabello rubio y su piel nacarada le daban un aire como de elegancia......
SERGIO C. SPINELLI --ITALIA
------------------------------
Mi cuadra era un mapa cuyos limites geograficos y culturales estaban marcados por la linea recta que separa una vereda de la otra.
Hacia un lado españoles. Hacia el otro Italianos, Doña Belinda y Don David habían llegado de Andalucia, allá por la década del 40. Ella con vestidos muy coloridos sobre un cuerpo que imponía su presencia. El un poco mas callado que su mujer, pero con una tonada que delataba su origen y una gorra que ocultaba su calvicie incipiente,...
Un día fui a su casa y me regalaron un libro UPA,!!! fue así como a los cuatro años sorprendí a mis padres leyendo las palabras de ese hermoso libro, lleno de imagenesbonita y letras en cursiva y en imprenta. Nadie me había enseñado a leer o quizás si, pero sin que yo me diera cuenta.
ESTER SPINER -- RUSIA
------------------------------
Hablar de mi desarraigo es hablar de una herida tan profunda como las aguas del Océano Atlántico que separan ambos continentes.
Con el tiempo mengua el dolor pero no se cura.
BRUNO PABLO ZITO- ITALIA
------------------------------
25 AÑOS, No es superfluo subrayar que se trata de una etapa muy importante en la vida de un diario, es una ocasión propicia para evocar el camino transitado, para hacer un recuento de la actividad realizada., para agradecer a todas las persona que en una manera u otra, en la revista o fuera de ella, han contribuido para que esta iniciativa pudiese desarrollarse.
Cada vez que tuvimos que afrontar circunstancias difíciles , los lectores nos han ayudado.y algunos nos son fieles durante 25 años.
MICHELE MUNNO - ITALIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario